CONSILIUL LEGISLATIV

Aviz nr. 1227 / 2011

Dosar nr. 1324 / 2011

AVIZ

referitor la proiectul de Hotărâre pentru aprobarea amendamentului convenit prin schimbul de scrisori semnate la Bucureşti la 23 februarie, respectiv 23 martie şi 14 iunie 2011 şi la Washington la 14 martie 2011, respectiv la 2 iunie 2011 între Guvernul României şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare, la Acordul de împrumut dintre România şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare privind finanţarea Proiectului privind completarea sprijinului financiar acordat de Uniunea Europeană pentru restructurarea agriculturii, semnat la Bucureşti la 28 decembrie 2007

Analizând proiectul de Hotărâre pentru aprobarea amendamentului convenit prin schimbul de scrisori semnate la Bucureşti la 23 februarie, respectiv 23 martie şi 14 iunie 2011 şi la Washington la 14 martie 2011, respectiv la 2 iunie 2011 între Guvernul României şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare, la Acordul de împrumut dintre România şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare privind finanţarea Proiectului privind completarea sprijinului financiar acordat de Uniunea Europeană pentru restructurarea agriculturii, semnat la Bucureşti la 28 decembrie 2007, transmis de Secretariatul General al Guvernului cu adresa nr.306 din 21.11.2011,

CONSILIUL LEGISLATIV

În temeiul art.2 alin.(1) lit.a) din Legea nr.73/1993, republicată şi art.46(2) din Regulamentul de organizare şi funcţionare a Consiliului Legislativ,

Avizează favorabil proiectul de hotărâre, cu următoarele observaţii şi propuneri:

1. Proiectul are ca obiect aprobarea amendamentului convenit prin schimbul de scrisori semnate la Bucureşti la 23 februarie, respectiv la 23 martie şi la 14 iunie 2011 şi la Washington la 14 martie 2011, respectiv la 2 iunie 2011 între Guvernul României şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare, la Acordul de împrumut dintre România şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare privind finanţarea Proiectului privind completarea sprijinului financiar acordat de Uniunea Europeană pentru restructurarea agriculturii, semnat la Bucureşti la 28 decembrie 2007.

În aplicarea art.7 alin.(2) din Legea nr.14/2009 privind ratificarea Acordului de împrumut ce urmează a fi modificat, Amendamentul trebuie supus spre aprobare Guvernului.

2. La titlu, pentru respectarea normelor de tehnică legislativă, este necesar ca denumirea Acordului ce urmează a fi modificat să fie redată în forma în care acesta a fost ratificat. Prin urmare, sintagma „Acordul de împrumut dintre România şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare privind finanţarea Proiectului privind completarea sprijinului financiar acordat de Uniunea Europeană pentru restructurarea agriculturii, semnat la Bucureşti la 28 decembrie 2007” trebuie redată sub forma „Acordul de împrumut (Proiect privind completarea sprijinului financiar acordat de Uniunea Europeană pentru restructurarea agriculturii) dintre România şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare, semnat la Bucureşti la 28 decembrie 2007”.

Totodată, sintagma „semnate la Bucureşti la 23 februarie, respectiv 23 martie” trebuie redată sub forma „semnate la Bucureşti la 23 februarie 2011, respectiv 23 martie 2011”. Observaţiile sunt valabile, în mod similar, şi pentru articolul unic.

3. Pentru evitarea repetării aceleiaşi informaţii legislative, este necesară eliminarea sintagmei „ratificat prin Legea nr.14/2009” din finalul formulei introductive.

PREŞEDINTE

dr. Dragoş ILIESCU

Bucureşti

Nr.1227/21.11.2011